[ページ翻訳機能]
◎私は以前、このブログで、｢グーグルのツールバーには、ページ翻訳機能がついている。開いたページを丸ごと翻訳してくれる｣と書いた。
私が書いた参考記事→｢英語が世界共通語の地位から転落する｣
[諸言語の内容を理解]
◎だから、英語のホームページでも、ページ翻訳を利用すれば、ある程度は、内容を理解できる。もちろん、それは英語だけに限らない。フランス語でも、中国語でも、モンゴル語でも可能である。
[日英自動翻訳ソフトの開発]
◎所が、これは文字から文字へと翻訳するだけである。それに対して、NECは、日本語の音声認識エンジンと、機械翻訳エンジンを合わせた、組込機器向けの日英自動翻訳ソフトを開発し、NEC製FOMA端末での動作に成功した。
[日本語音声を英語音声に翻訳]
◎つまり、日本語で話しかけると、それが音声認識され、その後に、英語に翻訳される。しかも、それが音声で提示される。日本語の音声を英語の音声に翻訳するのだ。それをケータイで実現させた。
[ケータイの新時代の到来]
◎これはケータイの新時代の到来ではないだろうか。つまり、ケータイが音声装置になった。って、ケータイは元々音声装置だろ。
[音声で提示する機械]
◎言いたいのは、｢音声を音声に翻訳｣を、拡大解釈すれば、ケータイが音声以外にも、さまざまなものを、音声で提示する機械になったということである。
[文字や記号や絵柄を音声で読み上げ]
◎例えば、バーコードやQRコードなど文字や記号や絵柄などを、音声で読み上げてくれる、というような使い方が出来る。音声読み上げ装置を利用すれば。
[ケータイで読み取ると音声提示]
◎そうなれば、例えば、地図ガイドを書き込んだ、拡大版QRコードを電柱に貼り付けておけば、それをケータイで読み取ると、音声提示してくれる。
[音声ガイド]
◎電柱に貼られた、情報量を増やしたQRコードを、ケータイで読み取ると、｢次の信号を右に曲がり、300メートル歩くと、新宿駅です｣という、音声ガイドが可能になるだろう。
[ケータイ文字読み取りは苦痛]
◎もちろん、音声ガイドでなければならない、というわけではないが、老眼が必要な年齢の者にとって、ケータイの文字を読み取るのは苦痛である。
[盲人用の音声ガイド]
◎使いようによっては、盲人用の音声ガイドとしても利用できるだろう。電柱に特殊な音波発信器を取り付け、それをケータイが翻訳して、音声ガイドする。もちろん、外国人観光客への音声ガイドとしても利用可能だろう。
[さまざまなものを音声で提示]
◎そういう意味で、ケータイが、さまざまなものを、音声で提示してくれるのならば、とても有り難い。
[喫茶店を探し出し音声ガイド]
◎そうなれば、例えば、ケータイに向かって、｢喫茶店｣と、声をかければ、位置情報を読み取って、検索をして、最寄りの喫茶店を探し出し、それを音声ガイドしてくれるようになるだろう。
[ユビキタス]
◎｢ユビキタス｣という言葉がある。それは、｢いつでも、どこでも、情報ゲット｣という意味である。
[持ち主の手足となる]
◎ケータイが音声装置になった。ケータイの新時代の到来。というのは、そこまでケータイが情報受信装置になり、持ち主の手足となって働いてくれる。という意味である。
[人と情報との通信へと機能拡大]
◎そうなれば、ケータイは、人と人との通信から、人とネットとの通信へ、さらには、人と情報そのものとの通信へと、機能拡大という進化を遂げたといえそうだ。
